Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione francese.

Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 25 maggio 2026

Introduzione

Benvenuto in Tidova. Scaricando e utilizzando l'applicazione mobile Tidova ("l'applicazione"), accetti le presenti condizioni d'uso ("Condizioni"). Se non accetti queste condizioni, ti preghiamo di non utilizzare l'applicazione.

1. Accettazione delle condizioni

Utilizzando l'applicazione Tidova, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dalle presenti condizioni d'uso. Se utilizzi l'applicazione per conto di un'azienda o di un'entità, dichiari di avere l'autorità di vincolare tale entità a queste condizioni.

2. Descrizione del servizio

Tidova è un'applicazione mobile che consente di consultare gli orari delle maree. Il servizio include:

3. Obblighi dell'utente

Utilizzando l'applicazione Tidova, ti impegni a:

4. Proprietà intellettuale

Tidova e tutti i suoi elementi (design, testo, grafica, loghi, codice sorgente, dati) sono di proprietà esclusiva di Tidova o dei suoi partner e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Non disponi di alcun diritto su tali elementi diverso dal diritto di utilizzarli in conformità alle presenti condizioni.

5. Dati delle maree

I dati delle maree forniti dall'applicazione provengono da fonti ufficiali (SHOM, NOAA, FES2022) tramite l'API TidesAtlas. Sebbene ci impegniamo a fornire dati esatti e aggiornati, non garantiamo l'esattezza, la completezza o l'affidabilità di tali dati. L'utilizzo dei dati delle maree avviene a tuo rischio.

6. Abbonamento Premium

6.1 Piani di abbonamento

Tidova propone i seguenti piani di abbonamento:

6.2 Rinnovo e annullamento

Gli abbonamenti mensile e annuale si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo. Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'App Store (iOS) o di Google Play (Android). L'annullamento ha effetto al termine del periodo in corso.

6.3 Politica di rimborso

iOS: Rimborso tramite Apple entro 14 giorni dall'acquisto.
Android: Rimborso tramite Google Play entro 48 ore.
Acquisto a vita: Rimborsabile entro 14 giorni, non rimborsabile successivamente.

6.4 Evoluzione dei prezzi

I prezzi di lancio sono garantiti per i primi abbonati (early adopter). Qualsiasi aumento di prezzo sarà comunicato con 30 giorni di anticipo tramite una notifica in-app. I titolari di una licenza a vita non sono mai interessati dalle variazioni di prezzo.

7. Politica di cessazione del servizio

Nel caso in cui l'applicazione venga rimossa dagli store o definitivamente interrotta, si applica la seguente politica:

7.1 Preavviso

Agli utenti sarà dato un preavviso minimo di 90 giorni prima della cessazione del servizio. Tale preavviso sarà trasmesso tramite una notifica in-app e via email, se disponibile.

7.2 Abbonati mensili e annuali

Nessun addebito aggiuntivo sarà effettuato dopo la data di annuncio della cessazione. Gli abbonamenti in corso non saranno rinnovati. Gli utenti conserveranno l'accesso al servizio fino al termine del periodo in corso.

7.3 Acquirenti a vita

Qualora la cessazione del servizio avvenga meno di 3 anni dopo l'acquisto di una licenza a vita, sarà calcolato un rimborso parziale in proporzione alla durata residua:

Rimborso = 100 € × (36 − mesi trascorsi) / 36

Se la cessazione avviene 3 anni o più dopo l'acquisto, non sarà dovuto alcun rimborso.

7.4 Esportazione dei dati

Durante il periodo di preavviso sarà messo a disposizione uno strumento per l'esportazione dei preferiti, al fine di consentire agli utenti di recuperare i propri dati.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Tidova non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, accessori, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'applicazione, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo: perdita di profitti, perdita di dati, interruzione dell'attività o qualsiasi altro danno economico.

9. Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenne Tidova da qualsiasi responsabilità derivante dal tuo utilizzo dell'applicazione in violazione delle presenti condizioni o di qualsiasi legge applicabile.

10. Risoluzione

Tidova si riserva il diritto di risolvere o sospendere il tuo accesso all'applicazione in qualsiasi momento, senza preavviso, in caso di violazione delle presenti condizioni o per qualsiasi altro motivo ritenuto necessario.

11. Modifiche delle condizioni

Tidova si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni d'uso in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di aggiornamento rivista. L'uso continuato dell'applicazione dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce la tua accettazione delle nuove condizioni.

12. Legge applicabile e foro competente

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese. Qualsiasi controversia relativa alle presenti condizioni sarà sottoposta ai tribunali francesi competenti. Se utilizzi l'applicazione in qualità di consumatore, conservi il beneficio delle disposizioni imperative di protezione dei consumatori del tuo paese di residenza e la facoltà di adire i tribunali di tale paese.

13. Contatto

Per qualsiasi domanda riguardante le presenti condizioni d'uso, contattaci all'indirizzo: