この翻訳は参考用に提供されています。相違がある場合はフランス語版が優先されます。
利用規約
最終更新日：2026年5月25日
はじめに
Tidova へようこそ。Tidova モバイルアプリ（「本アプリ」）をダウンロードしてご利用になることで、お客様は本利用規約（「本規約」）に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本アプリをご利用にならないでください。
1. 規約への同意
Tidova アプリを利用することで、お客様は本利用規約を読み、理解し、これに拘束されることに同意したことを表明します。企業または団体を代表して本アプリを利用する場合、お客様は当該団体を本規約に拘束する権限を有することを表明します。
2. サービスの内容
Tidova は潮汐時刻を確認できるモバイルアプリです。本サービスには以下が含まれます。
- 満潮・干潮の時刻の表示
- 潮位に関する情報
- 視覚的インジケーター付きの現在の潮汐状態
- 2～3日間の予報（無料版）または7～14日間の予報（Premium 版）
- 最寄りの潮汐地点を見つけるための位置情報
- お気に入りの管理
- 潮汐アラート
- 追加の Premium 機能（第6条参照）
3. 利用者の義務
Tidova アプリを利用するにあたり、お客様は以下を遵守することを約束します。
- 本アプリを適法かつ許可された目的のためにのみ利用すること
- 許可なくサーバーまたはデータにアクセスしようとしないこと
- 本アプリを悪意ある目的または不正な目的で利用しないこと
- 許可なく本アプリを複製・改変・配布しないこと
- Tidova の知的財産権を尊重すること
- 有料機能の利用時に正確な情報を提供すること
4. 知的財産権
Tidova およびそのすべての要素（デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴ、ソースコード、データ）は、Tidova またはそのパートナーの独占的財産であり、知的財産権に関する法律によって保護されています。お客様は、本規約に従ってこれらを利用する権利以外に、これらの要素に関するいかなる権利も有しません。
5. 潮汐データ
本アプリが提供する潮汐データは、公式の情報源（SHOM、NOAA、FES2022）から TidesAtlas API を通じて取得されています。当社は正確かつ最新のデータの提供に努めていますが、これらのデータの正確性、完全性または信頼性を保証するものではありません。潮汐データの利用はお客様自身の責任で行ってください。
6. Premium サブスクリプション
6.1 サブスクリプションプラン
Tidova は以下のサブスクリプションプランを提供しています。
- 月額：0.99 €/月、3日間の無料トライアル付き
- 年額：10 €/年（0.83 €/月）、7日間の無料トライアル付き
- 買い切り：100 €（一括払い）、15日間の無料トライアル付き
6.2 更新と解約
月額および年額のサブスクリプションは、各期間の終了時に自動的に更新されます。App Store（iOS）または Google Play（Android）の設定からいつでも解約できます。解約は現在の期間の終了時に有効となります。
6.3 返金ポリシー
iOS：購入後14日以内に Apple を通じて返金。
Android：48時間以内に Google Play を通じて返金。
買い切り購入：14日以内は返金可能、それ以降は返金不可。
6.4 価格の改定
ローンチ価格は初期の加入者（アーリーアダプター）に対して保証されます。価格の引き上げはすべて、30日前にアプリ内通知でお知らせします。買い切りライセンスの保有者は、価格改定の影響を一切受けません。
7. サービス終了ポリシー
本アプリがストアから削除された場合、または恒久的に終了した場合、以下のポリシーが適用されます。
7.1 事前通知
サービス終了の前に、最低90日間の事前通知を利用者に行います。この通知はアプリ内通知で送信され、可能な場合はメールでも送信されます。
7.2 月額・年額の加入者
終了の告知日以降、追加の請求は行われません。継続中のサブスクリプションは更新されません。利用者は現在の期間の終了までサービスへのアクセスを保持します。
7.3 買い切り購入者
買い切りライセンスの購入から3年未満でサービスが終了した場合、残存期間に応じて按分した一部返金が算定されます。
返金額 = 100 € × (36 − 経過月数) / 36
終了が購入から3年以上経過した後に行われる場合、返金は行われません。
7.4 データのエクスポート
事前通知期間中、利用者がデータを取り出せるよう、お気に入りのエクスポートツールが提供されます。
8. 責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲において、Tidova は、本アプリの利用または利用不能から生じるいかなる直接的、間接的、付随的、特別または結果的損害（利益の損失、データの損失、業務の中断、その他の金銭的損害を含むがこれらに限られない）についても責任を負いません。
9. 補償
お客様は、本規約または適用法に違反した本アプリの利用から生じるいかなる責任についても、Tidova を補償し、免責することに同意します。
10. 解除
Tidova は、本規約の違反があった場合、または必要と判断したその他の理由により、いつでも予告なくお客様の本アプリへのアクセスを終了または停止する権利を留保します。
11. 規約の変更
Tidova は、本利用規約をいつでも変更する権利を留保します。変更は、改訂された更新日とともに本ページに掲載されます。変更の掲載後も本アプリを継続して利用することは、新しい規約への同意とみなされます。
12. 準拠法および管轄
本規約はフランス法に準拠します。本規約に関するいかなる紛争も、管轄権を有するフランスの裁判所に付託されます。お客様が消費者として本アプリを利用する場合、お客様は居住国の強行的な消費者保護規定の利益、および当該国の裁判所に提訴する権利を保持します。
13. お問い合わせ
本利用規約に関するお問い合わせは、次の宛先までご連絡ください。