Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

Condiciones de uso

Última actualización: 25 de mayo de 2026

Introducción

Bienvenido a Tidova. Al descargar y utilizar la aplicación móvil Tidova («la aplicación»), aceptas estas condiciones de uso («Condiciones»). Si no aceptas estas condiciones, te rogamos que no utilices la aplicación.

1. Aceptación de las condiciones

Al utilizar la aplicación Tidova, declaras haber leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por estas condiciones de uso. Si utilizas la aplicación en nombre de una empresa o entidad, declaras tener la autoridad para vincular a dicha entidad a estas condiciones.

2. Descripción del servicio

Tidova es una aplicación móvil que permite consultar los horarios de las mareas. El servicio incluye:

3. Obligaciones del usuario

Al utilizar la aplicación Tidova, te comprometes a:

4. Propiedad intelectual

Tidova y todos sus elementos (diseño, texto, gráficos, logotipos, código fuente, datos) son propiedad exclusiva de Tidova o de sus socios y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. No dispones de ningún derecho sobre estos elementos distinto del derecho a utilizarlos conforme a estas condiciones.

5. Datos de mareas

Los datos de mareas que proporciona la aplicación provienen de fuentes oficiales (SHOM, NOAA, FES2022) a través de la API TidesAtlas. Aunque nos esforzamos por proporcionar datos exactos y actualizados, no garantizamos la exactitud, integridad o fiabilidad de dichos datos. El uso de los datos de mareas es bajo tu propia responsabilidad.

6. Suscripción Premium

6.1 Planes de suscripción

Tidova ofrece los siguientes planes de suscripción:

6.2 Renovación y cancelación

Las suscripciones mensual y anual se renuevan automáticamente al final de cada periodo. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de la App Store (iOS) o de Google Play (Android). La cancelación surte efecto al final del periodo en curso.

6.3 Política de reembolso

iOS: Reembolso a través de Apple en los 14 días siguientes a la compra.
Android: Reembolso a través de Google Play en un plazo de 48 h.
Compra de por vida: Reembolsable en los 14 días siguientes, no reembolsable después.

6.4 Evolución de los precios

Los precios de lanzamiento están garantizados para los primeros suscriptores (early adopters). Todo aumento de precio se comunicará con 30 días de antelación mediante una notificación en la aplicación. Los titulares de una licencia de por vida nunca se ven afectados por las variaciones de precios.

7. Política de fin de servicio

En caso de que la aplicación se retire de las tiendas o se interrumpa de forma definitiva, se aplicará la siguiente política:

7.1 Preaviso

Se comunicará a los usuarios un preaviso mínimo de 90 días antes de la interrupción del servicio. Este preaviso se transmitirá mediante una notificación en la aplicación y por correo electrónico si está disponible.

7.2 Suscriptores mensual y anual

No se efectuará ningún cargo adicional después de la fecha de anuncio de la interrupción. Las suscripciones en curso no se renovarán. Los usuarios conservarán el acceso al servicio hasta el final del periodo en curso.

7.3 Compradores de por vida

En caso de que la interrupción del servicio se produzca menos de 3 años después de la compra de una licencia de por vida, se calculará un reembolso parcial a prorrata de la duración restante:

Reembolso = 100 € × (36 − meses transcurridos) / 36

Si la interrupción se produce 3 años o más después de la compra, no se deberá ningún reembolso.

7.4 Exportación de los datos

Durante el periodo de preaviso se pondrá a disposición una herramienta de exportación de favoritos para permitir a los usuarios recuperar sus datos.

8. Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Tidova no será responsable de los daños directos, indirectos, accesorios, especiales o consecuentes que resulten del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación, incluidos, entre otros: pérdida de beneficios, pérdida de datos, interrupción de la actividad o cualquier otro perjuicio económico.

9. Indemnización

Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a Tidova frente a cualquier responsabilidad derivada de tu uso de la aplicación en infracción de estas condiciones o de cualquier ley aplicable.

10. Resolución

Tidova se reserva el derecho de resolver o suspender tu acceso a la aplicación en cualquier momento, sin preaviso, en caso de infracción de estas condiciones o por cualquier otro motivo que considere necesario.

11. Modificaciones de las condiciones

Tidova se reserva el derecho de modificar estas condiciones de uso en cualquier momento. Las modificaciones se publicarán en esta página con una fecha de actualización revisada. El uso continuado de la aplicación tras la publicación de las modificaciones constituye tu aceptación de las nuevas condiciones.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Todo litigio relativo a estas condiciones se someterá a los tribunales franceses competentes. Si utilizas la aplicación como consumidor, conservas el beneficio de las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia y la facultad de acudir a los tribunales de dicho país.

13. Contacto

Para cualquier consulta sobre estas condiciones de uso, contáctanos en: